"whore" in Spanish
Definition
"Whore" es una palabra muy ofensiva para referirse a una prostituta, es decir, una persona que tiene relaciones sexuales a cambio de dinero. También se usa como insulto fuerte para alguien considerado sin principios o dispuesto a hacer cualquier cosa por dinero, atención o beneficio.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra muy ofensiva y con una carga de género marcada, normalmente dirigida a mujeres. En el uso actual aparece mucho en insultos, citas de medios o expresiones figuradas como 'attention whore' o 'media whore', pero siguen siendo muy duras y despectivas. Conviene reconocerla, pero en general evitar usarla salvo al hablar del lenguaje, de literatura o en una cita textual.
Examples
The novel describes a poor woman whom the town called a whore.
La novela describe a una mujer pobre a la que el pueblo llamaba **prostituta**.
Do not call her a whore.
No la llames **prostituta**.
That word, whore, is very offensive.
Esa palabra, **prostituta**, es muy ofensiva.
He got fired after calling a coworker a whore in a message.
Lo despidieron después de llamar **prostituta** a una compañera de trabajo en un mensaje.
People online were throwing around the word whore like it was nothing.
En internet la gente soltaba la palabra **prostituta** como si nada.
In that tabloid headline, whore was used just to shock people.
En ese titular sensacionalista, **prostituta** se usó solo para escandalizar a la gente.