"whore" in Japanese

• 売春婦
• 売女 (ばいた)
• アバズレ

Definition

とても侮辱的な言葉で、主に金銭のために性行為をする女性を指します。比喩的に、何かのためなら手段を選ばない人への強い非難にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

非常に差別的・攻撃的な言葉で、ほとんど女性に使われます。“attention whore” や “media whore” も、強い侮蔑を含みます。会話ではなるべく使わないようにしましょう。

Examples

The novel describes a poor woman whom the town called a whore.

その小説は、町の人々に**売春婦**と呼ばれていた貧しい女性を描いている。

Do not call her a whore.

彼女を**売春婦**と呼ばないでください。

That word, whore, is very offensive.

その言葉、**売春婦**、はとても侮辱的だ。

He got fired after calling a coworker a whore in a message.

同僚に**売春婦**とメッセージで言ったことで彼は解雇された。

People online were throwing around the word whore like it was nothing.

ネット上では、みんな平然と**売春婦**という言葉を使っていた。

In that tabloid headline, whore was used just to shock people.

そのタブロイドの見出しでは、人々を驚かせるためだけに**売春婦**という語が使われていた。