"whore" in Chinese (Traditional)

• 妓女

Definition

「Whore」是對妓女非常冒犯性的說法，也就是指以性服務換取金錢的人。它也可以作為強烈的侮辱語，指被認為沒有原則、為了錢、關注或利益什麼都願意做的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞非常冒犯，而且帶有明顯的性別色彩，通常針對女性。現代英語裡它常出現在辱罵、媒體引語或比喻表達中，如 'attention whore'、'media whore'，但這些說法依然很刻薄、不尊重。學習者應該看得懂，但一般不要主動使用，除非是在討論語言、文學或直接引用。

Examples

The novel describes a poor woman whom the town called a whore.

這部小說描寫了一位貧窮的女人，鎮上的人叫她**妓女**。

Do not call her a whore.

不要叫她**妓女**。

That word, whore, is very offensive.

「**妓女**」這個詞非常冒犯。

He got fired after calling a coworker a whore in a message.

他因為在訊息裡罵一位同事是**妓女**而被解僱了。

People online were throwing around the word whore like it was nothing.

網路上的人隨口就把 **妓女** 這個詞丟來丟去，好像沒什麼大不了。

In that tabloid headline, whore was used just to shock people.

在那條小報標題裡，**妓女** 這個詞只是為了吸引眼球、嚇人。