"whore" en Arabic

• عاهرة
• مومس

Definición

كلمة "whore" هي لفظ شديد الإهانة يُستخدم للإشارة إلى البغي أو المرأة التي تمارس الجنس مقابل المال. وتُستعمل أيضًا كشتيمة قوية لشخص يُنظر إليه على أنه بلا مبادئ أو مستعد لفعل أي شيء من أجل المال أو الاهتمام أو المصلحة.

Notas de Uso (Arabic)

هذه الكلمة شديدة الإهانة وتحمل طابعًا جندريًا واضحًا، وغالبًا ما تُوجَّه إلى النساء. وفي الاستعمال الحديث تظهر كثيرًا في الشتائم أو الاقتباسات الإعلامية أو في تعبيرات مجازية مثل 'attention whore' و 'media whore'، لكنها تبقى قاسية ومهينة. من الأفضل للمتعلم أن يفهمها، لكن يتجنب استخدامها عادةً إلا عند مناقشة اللغة أو الأدب أو عند النقل الحرفي.

Ejemplos

The novel describes a poor woman whom the town called a whore.

تصف الرواية امرأة فقيرة كان أهل البلدة يصفونها بأنها **عاهرة**.

Do not call her a whore.

لا تصفها بأنها **عاهرة**.

That word, whore, is very offensive.

هذه الكلمة، **عاهرة**، مهينة جدًا.

He got fired after calling a coworker a whore in a message.

تم فصله من العمل بعد أن وصف زميلة له في رسالة بأنها **عاهرة**.

People online were throwing around the word whore like it was nothing.

كان الناس على الإنترنت يرمون كلمة **عاهرة** وكأنها شيء عادي.

In that tabloid headline, whore was used just to shock people.

في ذلك العنوان الصحفي المثير، استُخدمت كلمة **عاهرة** فقط لصدمة الناس.