"whopping" in Russian
Definition
Используется, чтобы подчеркнуть, насколько что-то велико или впечатляюще, особенно если речь идёт о числе или размере.
Usage Notes (Russian)
‘Whopping’ — это разговорное слово, чаще всего ставится перед числительным или существительным, например, 'огромная скидка'. Не употребляется после существительного.
Examples
The cake weighed a whopping five kilos.
Торт весил **огромные** пять килограммов.
He spent a whopping $200 on shoes.
Он потратил на обувь **целых** 200 долларов.
That building is a whopping 50 floors high.
Это здание **огромное** — 50 этажей.
The prize money is a whopping $10,000 this year!
Призовые в этом году составляют **целых** 10 000 долларов!
She got a whopping score on her test—almost perfect!
Она набрала **огромное** количество баллов на тесте — почти максимум!
Tickets sold out quickly, with a whopping 5,000 people attending.
Билеты быстро распродались, пришло **целых** 5 000 человек.