"whopping" in Japanese
ものすごい圧倒的な
Definition
特に数字や量が非常に大きい、または印象的であることを強調する時に使われる表現です。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、数字や数値の前に置いて強調したい時に使います（例：「ものすごい値引き」）。名詞の前でのみ使います。
Examples
The cake weighed a whopping five kilos.
ケーキは**ものすごい**5キロもありました。
He spent a whopping $200 on shoes.
彼は靴に**ものすごい**200ドルも使った。
That building is a whopping 50 floors high.
あのビルは**ものすごい**50階建てです。
The prize money is a whopping $10,000 this year!
今年の賞金は**ものすごい**1万ドルです！
She got a whopping score on her test—almost perfect!
彼女はテストで**ものすごい**得点を取った—ほとんど満点！
Tickets sold out quickly, with a whopping 5,000 people attending.
チケットはすぐに売り切れ、**ものすごい**5,000人が参加しました。