"whopper" in Arabic

• كذبة كبيرة جدًا
• شيء ضخم

Definition

كلمة 'whopper' تعني شيئًا ضخمًا بشكل غير معتاد أو كذبة مبالغ فيها جدًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم هذه الكلمة بشكل غير رسمي وبنبرة فكاهية. تستعمل للأكاذيب الكبيرة ('He told a whopper') أو الأشياء الضخمة ('That fish was a whopper!'). لا تخلط بينها وبين اسم العلامة التجارية للوجبات السريعة.

Examples

He caught a whopper of a fish at the lake.

اصطاد سمكة **ضخمة جدًا** في البحيرة.

She told a whopper about her vacation.

قالت **كذبة كبيرة جدًا** عن إجازتها.

That pumpkin is a real whopper!

تلك اليقطينة **ضخمة جدًا**!

Don't believe him—he's always telling whoppers.

لا تصدقه—دائمًا يقول **أكاذيب كبيرة جدًا**.

Wow, that sandwich is a whopper! How will you finish it?

واو، ذلك الساندويتش **ضخم جدًا**! كيف ستنهيه؟

He came up with a whopper of an excuse for being late.

اخترع **عذرًا كبيرًا جدًا** لتأخره.