"whoosh" in Japanese

• ヒュー（音）
• さっと動く（動詞）

Definition

何かが素早く空気中を通り抜けるときに聞こえる風を切るような音。また、その音を立てて素早く動くことも表します。

Usage Notes (Japanese)

「ヒュー」は風や乗り物、素早く動く物の音を表します。人の声には使いません。物語や臨場感を出したいときによく使われます。

Examples

The wind made a loud whoosh as it passed through the trees.

風が木々の間を通り抜けると、大きな**ヒュー**という音がした。

The train arrived at the station with a whoosh.

電車が大きな**ヒュー**という音とともに駅に到着した。

He ran past us with a loud whoosh.

彼は大きな**ヒュー**を立てて私たちのそばを走り抜けた。

Suddenly, a bird flew by with a quick whoosh.

突然、鳥が**ヒュー**と素早く飛び去った。

Open the window and you’ll hear a whoosh of air.

窓を開けると、空気の**ヒュー**という音が聞こえるよ。

The rocket took off, and all we heard was a huge whoosh.

ロケットが発射されて、私たちは大きな**ヒュー**という音だけを聞いた。