"whoo" in Indonesian
Definition
Kata seru informal untuk menunjukkan perasaan yang kuat seperti kegembiraan, terkejut, lega, atau terkadang meniru suara siulan/teriakan. Artinya sangat bergantung pada konteks dan intonasi.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan ekspresif, sering dipakai di obrolan, sms, atau media sosial. Berbagai variasi ejaan (‘wuh’, ‘wuih’, ‘wah’) digunakan. Panjang/pendek pelafalan memberi efek makna berbeda.
Examples
Whoo, that test was hard.
**Wuh**, ujian itu susah banget.
Whoo! We won the game!
**Wuih**! Kita menang!
The boy shouted, 'Whoo!'
Anak laki-laki itu berteriak, '**wuih**!'.
Whoo, I almost dropped my phone there.
**Wah**, hampir saja hp-ku jatuh.
Whoo, this coffee is strong.
**Wuh**, kopi ini kuat sekali.
Whoo, slow down—you’re driving too fast.
**Wah**, pelan-pelan—kamu nyetirnya ngebut banget.