"whomever" in Arabic

• من يشاء
• أي شخص (مفعول به)

Definition

كلمة رسمية تُستخدم بدلاً من 'whoever' للإشارة إلى أي شخص، ولكن فقط عندما يكون ذلك الشخص مفعولًا به لفعل أو حرف جر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جداً ونادراً ما تُستخدم في الحديث اليومي – 'whoever' أكثر شيوعاً. استعمل 'whomever' فقط كمفعول به، مثل: 'Give it to whomever you want.' وغالباً ما يُستبدل بـ 'whoever' حتى في الكتابة الحديثة.

Examples

Give the invitation to whomever you see first.

أعط الدعوة **لمن يشاء** ممن تراه أولاً.

She will help whomever you choose.

ستساعد **من يشاء** أن تختاره.

You can call whomever you want.

يمكنك الاتصال **بمن تشاء**.

We're open to feedback from whomever has suggestions.

نحن منفتحون على اقتراحات **من يشاء** لديه أفكار.

You’re free to invite whomever you like to the meeting.

أنت حر في دعوة **من تشاء** إلى الاجتماع.

The prize will go to whomever the judges select.

الجائزة ستذهب إلى **من يشاء** أن يختاره الحكام.