"whole" in Russian
Definition
Полностью, включая все части; ни одна деталь не пропущена. Может относиться как к одному предмету, так и к целому коллективу.
Usage Notes (Russian)
Используется как в формальной, так и в неформальной речи: 'целый день', 'вся семья', 'вся правда'. Не путайте с 'holy' (святой). Для усиления — 'the whole point'.
Examples
I ate the whole pizza by myself.
Я съел **целую** пиццу сам.
She spent the whole day reading her book.
Она провела **целый** день за чтением книги.
We invited the whole family to the party.
Мы пригласили **всю** семью на вечеринку.
He lost the whole point of the story.
Он потерял **весь смысл** рассказа.
She ate the whole cake before anyone else arrived.
Она съела **весь** торт до прихода остальных.
You don’t have to read the whole book, just the first chapter.
Тебе не нужно читать **целую** книгу, только первую главу.