"whoever" in Arabic

• أيّ شخصٍ
• من يكن

Definition

تُستعمل للإشارة إلى أيّ شخص مهما كانت هويته. ويمكن أن تبدأ جملة فرعية عندما تكون هوية الشخص غير معروفة أو غير مهمة.

Usage Notes (Arabic)

تشيع في الإنجليزية الدقيقة أو المائلة إلى الرسمية قليلًا، لكنها شائعة أيضًا في الكلام اليومي. تظهر كثيرًا في تراكيب مثل 'whoever wants to come' و 'give it to whoever answers'، وتُستخدم أيضًا للتأكيد في أسئلة مثل 'Whoever told you that?'. لا تخلط بينها وبين 'who's ever' فهما مختلفتان.

Examples

Whoever finishes first can leave early.

**أيّ شخصٍ** ينتهي أولًا يمكنه المغادرة مبكرًا.

Give the key to whoever is at the front desk.

أعطِ المفتاح إلى **أيّ شخصٍ** موجود عند مكتب الاستقبال.

Whoever called me did not leave a message.

**أيّ شخصٍ** اتصل بي لم يترك رسالة.

Invite whoever you want — I don't mind.

ادعُ **من تشاء** — لا مانع لدي.

Whoever told you that was probably joking.

**أيّ شخصٍ** أخبرك بذلك كان على الأرجح يمزح.

Take whoever needs a ride with you.

اصطحب معك **أيّ شخصٍ** يحتاج إلى توصيلة.