"whoa" in Arabic

• واو!
• مهلاً!
• توقف!

Definition

تعبير غير رسمي يُستخدم عند الشعور بالمفاجأة أو الدهشة، أو لطلب التوقف أو الإبطاء.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي جداً وغالباً في المحادثات، خاصة بالإنجليزية الأمريكية، للتعبير عن المفاجأة أو لطلب التوقف أو الإبطاء. نادراً ما تظهر في الكتابة الرسمية.

Examples

Whoa, that's a big dog!

**واو**، هذا كلب كبير!

Whoa, be careful!

**مهلاً**، انتبه!

Whoa, slow down, please!

**مهلاً**، تمهّل من فضلك!

Whoa, I didn't see that coming!

**واو**، لم أتوقع ذلك!

Whoa, that's amazing news!

**واو**، هذا خبر رائع!

Whoa, you're moving really fast on that bike!

**مهلاً**، أنت تقود الدراجة بسرعة جداً!