"whiz" in Japanese

天才ヒューッという音

Definition

何かにとても優れている人、または何かが速く動くときに出るヒューッという音。

「math whiz」「computer whiz」などのように、カジュアルでポジティブな意味で使われます。音としては、何かが素早く通り過ぎる様子を表します。フォーマルな場ではあまり使いません。

She's a math whiz at school.

彼女は学校で数学の**天才**です。

The car went by with a loud whiz.

車が大きな**ヒューッという音**を立てて通り過ぎた。

He became a computer whiz after just a year.

彼はたった1年でコンピューターの**天才**になった。

Did you see that whiz past us just now?

今、何かが私たちのそばを**ヒューッという音**を立てて通り過ぎたのを見た？

Everyone calls her a science whiz because she always gets top grades.

彼女はいつも最高点を取るので、みんな彼女を理科の**天才**と呼んでいます。

There was a faint whiz as the arrow flew past.

矢が飛んでいくと、かすかな**ヒューッという音**がした。