"whiting" in Portuguese (PT)
Definition
Um peixe branco pequeno parecido com o bacalhau, comum na cozinha; também, um pó branco de giz ou carbonato de cálcio usado em pintura ou limpeza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em Portugal, 'whiting' pode ser traduzido por 'pescada', mas o termo raramente é usado diretamente. O produto químico não é conhecido no dia-a-dia. Evitar confundir com 'white'.
Examples
I cooked some whiting for dinner last night.
Ontem à noite, cozinhei um pouco de **pescada** para o jantar.
Whiting is a common fish in British recipes.
A **pescada** é um peixe comum em receitas britânicas.
The painter mixed whiting with water to make a paste.
O pintor misturou **carbonato de cálcio** com água para fazer uma pasta.
Fresh whiting tastes great when fried with a little lemon and salt.
**Pescada** fresca fica ótima frita com um pouco de limão e sal.
We found whiting at the fish market this morning, so we're making fish stew.
Encontrámos **pescada** no mercado de peixe esta manhã, então vamos fazer um ensopado.
Some artists prefer using whiting instead of regular chalk for white highlights.
Alguns artistas preferem usar **carbonato de cálcio** em vez do giz comum para realces brancos.