"whitey" in Japanese

• ホワイティ（差別的な白人への俗語）

Definition

この言葉は、侮辱的または敵意を込めて白人を指す俗語です。使用には十分注意が必要です。

Usage Notes (Japanese)

強い差別的ニュアンスがあり、日常会話では絶対に使わないでください。「white person」などの表現が安全です。主に激しい議論や古い作品でしか見かけません。

Examples

That word, whitey, can sound very offensive.

その言葉、**ホワイティ**、はとても侮辱的に聞こえることがあります。

He called the man whitey, and everyone got quiet.

彼はその男性を**ホワイティ**と呼び、みんなが静かになった。

I do not use whitey because it is rude.

私は**ホワイティ**は使いません。失礼だからです。

He dropped whitey into the conversation, and the whole mood changed.

彼は会話の中で**ホワイティ**を言い、空気が一変した。

You hear whitey sometimes in old movies or angry rants, but it's not neutral at all.

古い映画や怒りのスピーチでたまに**ホワイティ**が聞かれますが、まったく中立的な言葉ではありません。

If you're talking about race seriously, say 'white person,' not whitey.

人種について真剣に話すなら、「white person」と言い、**ホワイティ**は使わないでください。