"whitey" in Chinese (Traditional)

• 白人佬（冒犯）
• 白鬼子（冒犯）

Definition

這是一個俚語，通常帶有冒犯性，用來指白人。它常用於侮辱、嘲笑或表達敵意，所以學習者使用時要非常謹慎。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在很多語境中都明顯帶有冒犯性。你可能會在憤怒的言談、種族議題討論、歌詞或引語中看到它，但它不是中性的日常用詞。更安全、中性的說法是 'white person' 或 'white people'。

Examples

That word, whitey, can sound very offensive.

那個詞，**白人佬**，聽起來會很冒犯。

He called the man whitey, and everyone got quiet.

他叫那個男人 **白人佬**，然後大家都安靜了下來。

I do not use whitey because it is rude.

我不用 **白人佬** 這個詞，因為它很無禮。

He dropped whitey into the conversation, and the whole mood changed.

他在談話裡冒出一句 **白人佬**，整個氣氛都變了。

You hear whitey sometimes in old movies or angry rants, but it's not neutral at all.

有時你會在老電影或憤怒的抱怨中聽到 **白人佬**，但這個詞一點也不中性。

If you're talking about race seriously, say 'white person,' not whitey.

如果你在認真談論種族，就說 'white person'，不要說 **白人佬**。