"whitewash" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Pintar algo com uma mistura branca de cal e água. Também se usa de forma figurada para esconder erros ou factos desagradáveis, tornando tudo mais aceitável.
用法说明（Portuguese (PT)）
'Whitewash' pode ser literal ou figurado, abrangendo esconder problemas, especialmente na imprensa ('whitewash a scandal'). Usado em contextos formais/neutros. Geralmente, significa tornar algo mais aceitável. Nos desportos, refere vitória absoluta do time.
例句
They decided to whitewash the old fence.
Decidiram **calar** a vedação antiga.
The report tried to whitewash the company's mistakes.
O relatório tentou **encobrir** os erros da empresa.
They whitewashed the wall before painting it blue.
**Calaram** a parede antes de a pintar de azul.
The government tried to whitewash the scandal in the media.
O governo tentou **encobrir** o escândalo nos media.
They won the match in a complete whitewash.
Venceram o jogo numa **vitória esmagadora**.
Critics said the movie was an attempt to whitewash history.
Os críticos disseram que o filme tenta **encobrir** a história.