"whitewash" in Korean

회반죽칠하다(문제나 사실을) 덮어두다

Definition

석회와 물로 만든 흰 액체로 표면을 칠하는 것, 또는 문제나 실수를 감추어 좋은 인상을 주려는 행위.

실제 벽 칠하기 외에, 잘못이나 진실을 덮으려는 의미로 더 많이 사용됨. "whitewash a scandal"처럼 뉴스나 비평에서 자주 나옴. 스포츠에서는 완승을 의미하기도 함.

They decided to whitewash the old fence.

그들은 오래된 울타리를 **회반죽칠하기로** 결정했다.

The report tried to whitewash the company's mistakes.

보고서는 회사의 실수를 **덮어두려고** 했다.

They whitewashed the wall before painting it blue.

그들은 벽을 파랗게 칠하기 전에 먼저 **회반죽칠했다**.

The government tried to whitewash the scandal in the media.

정부는 언론에서 스캔들을 **덮으려 했다**.

They won the match in a complete whitewash.

그들은 경기에서 완전한 **완승(whitewash)** 을 거뒀다.

Critics said the movie was an attempt to whitewash history.

비평가들은 그 영화가 역사를 **덮으려는** 시도였다고 말했다.