"whitewash" in Bengali

• চুনকাম করা
• গোপন করা
• গোপনীয়ভাবে ঢেকে ফেলা

Definition

কিছু একটা চুন ও পানির সাদা মিশ্রণ দিয়ে রঙ করা, অথবা কোনো ভুল, ঘটনা বা অপ্রিয় সত্য গোপন করে ভালো দেখানো।

Usage Notes (Bengali)

আক্ষরিক অর্থে রং করা বোঝালেও, সাধারণত ভুল বা কেলেঙ্কারিকে চাপা দেওয়া অর্থে বেশি ব্যবহৃত হয়। "whitewash a scandal"-এর মতো বাক্যে প্রচলিত। খেলাধুলায় কোনো দল পুরোপুরি জিতে গেলে সেটাকেও "whitewash" বলা হয়।

Examples

They decided to whitewash the old fence.

তারা পুরনো বেড়া **চুনকাম** করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

The report tried to whitewash the company's mistakes.

রিপোর্টটি কোম্পানির ভুল **গোপন** করার চেষ্টা করেছে।

They whitewashed the wall before painting it blue.

তারা নীল রং করার আগে দেয়ালটি **চুনকাম** করেছিল।

The government tried to whitewash the scandal in the media.

সরকার মিডিয়াতে কেলেঙ্কারিটি **গোপন** করার চেষ্টা করেছিল।

They won the match in a complete whitewash.

তারা ম্যাচটি সম্পূর্ণ **চুনকাম** জয়েছে।

Critics said the movie was an attempt to whitewash history.

সমালোচকরা বলেছে সিনেমাটি ইতিহাস **গোপন** করার প্রচেষ্টা ছিল।