"whistle" in Arabic

• صفير
• يُصفِّر

Definition

الـ whistle هو صوت حاد وواضح يصدر عند دفع الهواء عبر الشفتين أو عبر أداة صغيرة. وكفعل، يعني إصدار هذا الصوت، وغالبًا يُستخدم لنداء شخص أو إعطاء إشارة أو إظهار الإعجاب.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن يأتي اسمًا وفعلًا. من التركيبات الشائعة: 'blow a whistle' و 'whistle for a taxi' و 'whistle at someone' و 'the referee's whistle'. التعبير 'whistle at' قد يبدو وقحًا أو مسيئًا إذا وُجِّه إلى شخص. لا تخلطه مع 'whisper'.

Examples

The boy can whistle very loudly.

يستطيع الصبي أن **يُصفِّر** بصوت عالٍ جدًا.

I heard a whistle outside the window.

سمعت **صفيرًا** خارج النافذة.

The referee whistled to start the game.

**صفَّر** الحكم لبدء المباراة.

She was whistling in the kitchen while making coffee.

كانت **تُصفِّر** في المطبخ بينما تُحضِّر القهوة.

He gave a quick whistle to get the dog's attention.

أطلق **صفيرًا** سريعًا لجذب انتباه الكلب.

Don't whistle at people on the street.

لا **تُصفِّر** للناس في الشارع.