"whispers" in Japanese

• ささやき

Definition

ささやきとは、他の人に聞こえないように、とても小さな声で話したり音を立てたりすることです。秘密や内緒話にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「in whispers」や「soft whispers」のように、とても小さく内緒話や秘密の話、または噂が広がる時によく使います。普通や大きな声には使いません。

Examples

She could hear whispers in the hallway.

彼女は廊下で**ささやき**が聞こえた。

The teacher told the students to stop their whispers during class.

先生は生徒たちに授業中**ささやき**をやめるように言った。

Late at night, whispers filled the dark room.

夜遅く、暗い部屋は**ささやき**で満たされた。

Their secret was carried through the office in quiet whispers.

彼らの秘密は静かな**ささやき**となってオフィス中に広がった。

"Did you hear the whispers about the new manager?"

新しいマネージャーについての**ささやき**を聞いた？

All I could make out were the faint whispers coming from behind the door.

ドアの向こうからかすかな**ささやき**しか聞き取れなかった。