"whisper" em Japanese

ささやくささやき

Definição

近くの人にだけ聞こえるように、小さな声で静かに話すこと。名詞としては、ひそひそ声そのものも指す。

秘密や静かな場所で使われることが多い：'whisper a secret', 'in a whisper'。'murmur'よりも、より控えめで秘密めいた感じ。動詞にも名詞にもなる。

Please whisper in the library.

図書館では**ささやいて**ください。

She whispered my name.

彼女は私の名前を**ささやいた**。

I heard a whisper behind me.

私は背後で**ささやき**が聞こえた。

He leaned over and whispered that the meeting was canceled.

彼は身を乗り出して、会議が中止だと**ささやいた**。

You don't have to whisper—no one else is here.

**ささやか**なくてもいいよ、他には誰もいないから。

The room went quiet except for a few whispers in the back.

部屋は静かになり、後ろからいくつかの**ささやき**だけが聞こえた。