"whisper" in Chinese (Traditional)

• 低聲說
• 耳語

Definition

指用很輕、很低的聲音說話，讓附近的人才能聽見。作名詞時，也指輕聲的話語或耳語聲。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於祕密、私下交談或需要安靜的場合，如 'whisper a secret'、'in a whisper'。'Whisper' 比 'murmur' 更輕，也更有悄悄說的感覺。它既可以作動詞，也可以作可數名詞。

Examples

Please whisper in the library.

請在圖書館裡**低聲說話**。

She whispered my name.

她**低聲說出**了我的名字。

I heard a whisper behind me.

我聽到身後有一聲**耳語**。

He leaned over and whispered that the meeting was canceled.

他靠過來**低聲說**會議取消了。

You don't have to whisper—no one else is here.

你不用**低聲說話**——這裡沒有別人。

The room went quiet except for a few whispers in the back.

房間裡安靜了下來，只有後面傳來幾陣**低語**。