"whisper" in Bengali

• ফিসফিস
• কানে কানে বলা

Definition

কাউকে কাছাকাছি নরম ও কম স্বরে কথা বলা। নাম হিসেবেও খুব নিচু স্বরে বলা কথা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

গোপন কথা বা শান্ত পরিবেশে ব্যবহার হয়: 'whisper a secret', 'in a whisper'—ফিসফিস শব্দটি সাধারণত সবচেয়ে গোপন ও শান্ত ধরণের বলা বোঝায়; 'murmur' অপেক্ষা নরম।

Examples

Please whisper in the library.

অনুগ্রহ করে লাইব্রেরিতে **ফিসফিস** করুন।

She whispered my name.

সে আমার নাম **ফিসফিস** করে বলল।

I heard a whisper behind me.

আমার পেছনে একটি **ফিসফিস** শুনতে পেলাম।

He leaned over and whispered that the meeting was canceled.

সে সামনে ঝুঁকে বলল, সভা বাতিল হয়েছে।

You don't have to whisper—no one else is here.

তোমাকে **ফিসফিস** করতে হবে না—এখানে আর কেউ নেই।

The room went quiet except for a few whispers in the back.

ঘরটা চুপচাপ হয়ে গেল, শুধু পেছনে কয়েকটি **ফিসফিস** শোনা যাচ্ছিল।