"whisper" in Arabic

• يهمس
• همس

Definition

يعني أن تتحدث بصوت منخفض جدًا وناعم بحيث لا يسمعك إلا من يكون قريبًا منك. وكاسم، يعني أيضًا صوتًا خافتًا جدًا أو طريقة كلام هادئة جدًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا مع الأسرار والخصوصية والأماكن الهادئة، مثل 'whisper a secret' و 'in a whisper'. كلمة 'whisper' توحي بصوت أخفض وأكثر سرية من 'murmur'. ويمكن أن تأتي كفعل وكاسم معدود أيضًا.

Examples

Please whisper in the library.

من فضلك **اهمس** في المكتبة.

She whispered my name.

لقد **همست** باسمي.

I heard a whisper behind me.

سمعت **همسًا** خلفي.

He leaned over and whispered that the meeting was canceled.

انحنى نحوي و**همس** أن الاجتماع أُلغي.

You don't have to whisper—no one else is here.

لا داعي لأن **تهمس**، لا يوجد أحد غيرنا هنا.

The room went quiet except for a few whispers in the back.

أصبحت الغرفة هادئة، ولم يبقَ إلا بعض **الهمسات** في الخلف.