"whirring" in Arabic

• طَنِين
• صوت دوران

Definition

صوت منخفض مستمر وسريع غالباً تصدره الآلات أو المراوح أو الحشرات عند الدوران أو الحركة بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً لوصف الصوت المستمر والناعم للآلات الصغيرة، المراوح أو أجنحة الحشرات. يُستخدم مع كلمات مثل 'fan', 'engine', 'wings'. لا يناسب الأصوات العالية أو المفاجئة.

Examples

The whirring of the fan helped me sleep.

ساعدني **طنين** المروحة على النوم.

I heard a whirring noise from the kitchen.

سمعت صوت **طنين** قادم من المطبخ.

The bee's wings made a soft whirring sound.

أصدرت أجنحة النحلة **طنينًا** ناعمًا.

My laptop started whirring loudly when I opened too many tabs.

بدأ اللابتوب يُصدر **طنينًا** عاليًا عندما فتحت العديد من الصفحات.

The garden was filled with the whirring of cicadas on a hot afternoon.

امتلأ الحديقة بـ**طنين** الزيز في ظهيرة حارة.

"What's that whirring?" she asked, pointing to the ceiling fan.

"ما هذا **الطنين**؟" سألت وهي تشير إلى مروحة السقف.