"whirlwind" in Korean

회오리바람소용돌이 (비유)

Definition

회오리바람은 땅 위를 빠르게 도는 공기의 기둥입니다. 또한, 아주 빠르고 격렬한 사건이나 감정을 비유적으로 표현할 때도 사용합니다.

실제 자연현상뿐만 아니라 빠르고 격렬한 사건이나 감정에도 비유적으로 쓰입니다. 'a whirlwind romance'는 빠르게 진전되는 연애를 의미합니다.

A whirlwind spun across the field.

**회오리바람**이 들판을 가로질러 돌았다.

Their meeting was a whirlwind of excitement.

그들의 만남은 **소용돌이**처럼 흥분으로 가득했다.

The children ran after the tiny whirlwind in the playground.

아이들이 놀이터에서 작은 **회오리바람**을 따라 달렸다.

We had a whirlwind weekend—so much happened in just two days.

우리는 **소용돌이** 같은 주말을 보냈다. 단 이틀 동안 정말 많은 일이 있었다.

Their relationship was a whirlwind romance from the start.

그들의 관계는 처음부터 **소용돌이** 같은 로맨스였다.

I lost my keys in the whirlwind of moving day.

이사하는 날의 **소용돌이** 속에서 나는 열쇠를 잃어버렸다.