"whirlwind" en Arabic

إعصار صغير

Definición

إعصار صغير هو عمود من الهواء يدور بسرعة ويتحرك على الأرض. ويمكن أن يشير أيضاً إلى شيء يحدث بسرعة كبيرة أو مليء بالنشاط أو العاطفة.

يمكن استخدامه حرفياً (ظاهرة جوية صغيرة) أو مجازياً (أحداث أو مشاعر سريعة وقوية)، مثل 'whirlwind romance'. لا يُستعمل للأعاصير الكبيرة.

A whirlwind spun across the field.

دار **إعصار صغير** عبر الحقل.

Their meeting was a whirlwind of excitement.

كان اجتماعهم عبارة عن **إعصار صغير** من الحماس.

The children ran after the tiny whirlwind in the playground.

ركض الأطفال خلف **إعصار صغير** في ساحة اللعب.

We had a whirlwind weekend—so much happened in just two days.

كان لدينا عطلة نهاية أسبوع **إعصار صغير**—حدث الكثير في يومين فقط.

Their relationship was a whirlwind romance from the start.

كانت علاقتهما عبارة عن قصة حب **إعصار صغير** منذ البداية.

I lost my keys in the whirlwind of moving day.

أضعت مفاتيحي في **إعصار صغير** يوم الانتقال.