"whirling" in Korean

• 빙글빙글 도는
• 소용돌이치는

Definition

빠르게 원을 그리며 돌거나 소용돌이치는 움직임을 뜻함. 주로 어떤 지점을 중심으로 회전하는 것을 묘사할 때 씀.

Usage Notes (Korean)

'whirling'은 묘사와 문학에서 자주 쓰이며, '나뭇잎', '눈', '춤추는 사람', '바람' 등과 어울립니다. 일상 대화에서는 '돌다', '빙글빙글'이 더 흔합니다.

Examples

The leaves were whirling in the wind.

나뭇잎이 바람에 **빙글빙글 돌고** 있었다.

She watched the snowflakes whirling outside.

그녀는 창밖에서 눈송이가 **빙글빙글 도는** 것을 바라봤다.

The children were whirling around the playground.

아이들이 놀이터에서 **빙글빙글 돌고 있었다**.

My head was whirling after all that bad news.

나쁜 소식을 듣고 내 머리가 **빙글빙글 돌았다**.

The dancers moved in whirling circles on stage.

무용수들이 무대 위에서 **빙글빙글 도는** 원을 그리며 움직였다.

After spinning on the ride, he stumbled off, still whirling.

놀이기구를 타고 내린 후에도 그는 여전히 **빙글빙글 돌고 있었다**.