"whirling" بـArabic

• يدور
• يدور بسرعة

التعريف

التحرك أو الدوران بسرعة في حركة دائرية أو حلزونية. غالبًا ما يُستخدم لوصف الأشياء التي تدور بسرعة حول نقطة معينة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في الوصف الأدبي أو السردي لخلق صورة حيوية. يأتي مع كلمات مثل 'الأوراق'، 'الثلج'، 'الراقصين'، 'الرياح'، وغيره. هو أكثر شعرية وأقل شيوعًا من كلمة 'يدور' في الحديث اليومي.

أمثلة

The leaves were whirling in the wind.

كانت الأوراق **تدور** في الريح.

She watched the snowflakes whirling outside.

كانت تشاهد رقاقات الثلج **تدور** في الخارج.

The children were whirling around the playground.

كان الأطفال **يدورون** في ساحة اللعب.

My head was whirling after all that bad news.

بعد كل تلك الأخبار السيئة، كان رأسي **يدور**.

The dancers moved in whirling circles on stage.

كان الراقصون يتحركون في دوائر **يدورون** بها على المسرح.

After spinning on the ride, he stumbled off, still whirling.

بعد أن دار في اللعبة، نزل مترنحًا وما زال **يدور**.