"whirl" in Japanese
渦巻く渦
Definition
何かが素早く円を描くように動くこと。または、速い回転や混乱した状況を表すこともある言葉です。
Usage Notes (Japanese)
「spin」や「turn」より文学的な響きがあります。「whirl of snow」や「whirl of thoughts」のように天気や感情、速い動きの描写に使います。“give it a whirl”は「試してみる」という意味。
Examples
The leaves whirl in the autumn wind.
葉が秋の風に**渦巻く**。
He began to whirl around the room.
彼は部屋の中を**渦巻く**ように回り始めた。
The dancer made a fast whirl.
ダンサーが素早い**渦**を描いた。
A sudden whirl of snow covered the street.
突然の**渦**の雪が通りを覆った。
My thoughts began to whirl after hearing the news.
ニュースを聞いて私の考えが**渦巻き**始めた。
If you don't know how to play, just give it a whirl!
やり方がわからなくても、とにかく**試してみて**！