"whirl" in Arabic

• يدور بسرعة
• دوامة (اسم)

Definition

جعل شيء يتحرك بسرعة في حركة دائرية أو أن يتحرك بنفسه بسرعة بشكل دائري. يمكن أن يُستخدم لوصف موقف سريع ومربك أيضاً.

Usage Notes (Arabic)

'Whirl' أكثر أدبياً أو شاعرياً من كلمات مثل 'يدور' العادية. يُستخدم كثيراً لوصف الطقس ('دوامة ثلج'), المشاعر ('دوامة أفكار'), أو الحركة السريعة. يأتي كفعل أو اسم. التعبير غير الرسمي 'give it a whirl' يعني 'جرّبه'.

Examples

The leaves whirl in the autumn wind.

تت **يدور** الأوراق في رياح الخريف.

He began to whirl around the room.

بدأ **يدور بسرعة** حول الغرفة.

The dancer made a fast whirl.

قامت الراقصة بعمل **دوامة** سريعة.

A sudden whirl of snow covered the street.

غطى الشارع **دوامة** مفاجئة من الثلج.

My thoughts began to whirl after hearing the news.

بدأت أفكاري **تدور بسرعة** بعد سماع الخبر.

If you don't know how to play, just give it a whirl!

إذا لم تكن تعرف كيف تلعب، فقط **جرّب**!