"whipping" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de bater com um chicote ou objeto similar, ou de bater ingredientes (como creme) rapidamente para incorporar ar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado na culinária ('whipping cream' = creme de leite fresco ou creme batido) e em contextos de punição física. Pode ter sentido figurado como 'uma surra' ao perder um jogo.
Examples
He got a whipping for breaking the window.
Ele levou uma **surra** por quebrar a janela.
The chef is whipping cream for the cake.
O chef está **batendo** creme para o bolo.
Whipping is needed to make the cream fluffy.
É preciso **bater** para o creme ficar fofo.
He took a real whipping in last night's debate.
Ontem ele levou uma verdadeira **surra** no debate.
This recipe calls for a lot of whipping to get the right texture.
Esta receita pede muito **bater** para atingir a textura certa.
She dodged the cat’s playful whipping tail.
Ela desviou do rabo **chicoteando** do gato.