"whipping" in Japanese

• むち打ち
• 泡立て（クリーム）

Definition

むちやそれに似たもので打つこと、または（クリームなどの）材料を素早く泡立てて空気を入れること。

Usage Notes (Japanese)

料理（特に“whipping cream”=ホイップクリーム）や体罰、厳しい敗北など比喩的にも使うことがある。

Examples

He got a whipping for breaking the window.

彼は窓を割ったことで**むち打ち**された。

The chef is whipping cream for the cake.

シェフがケーキ用に生クリームを**泡立てて**いる。

Whipping is needed to make the cream fluffy.

クリームをふわふわにするには**泡立て**が必要だ。

He took a real whipping in last night's debate.

昨夜の討論で彼は完全に**やられて**しまった。

This recipe calls for a lot of whipping to get the right texture.

このレシピは良い食感にするためにたくさん**泡立て**が必要です。

She dodged the cat’s playful whipping tail.

彼女は猫のいたずらな**しっぽのむち打ち**をよけた。