"whipped" in Arabic

• مخفوق
• مجلود

Definition

'Whipped' هي صيغة الماضي من 'whip'. ويمكن أن تعني خُفِق بسرعة لإدخال الهواء، خاصة في الطبخ، أو ضُرِب بسوط أو بشيء مشابه.

Usage Notes (Arabic)

في الطبخ، تأتي 'whipped' كثيرًا قبل الاسم مثل 'whipped cream' و'whipped eggs'. وفي السياقات العامة قد تبدو الكلمة قوية أو عنيفة إذا كانت تعني الضرب الجسدي. ولا تخلط بينها وبين الاستعمال العامي غير الرسمي حيث قد تعني أن شخصًا واقع جدًا تحت تأثير شريكه العاطفي.

Examples

She whipped the cream until it was thick.

لقد **خَفَقَت** الكريمة حتى أصبحت كثيفة.

The wind whipped the flag back and forth.

**صفعَت** الريحُ العلمَ ذهابًا وإيابًا.

He whipped the eggs for breakfast.

لقد **خَفَقَ** البيضَ من أجل الفطور.

She whipped up a quick lunch in ten minutes.

لقد **أعدّت** غداءً سريعًا في عشر دقائق.

His scarf whipped around in the cold air.

كانت وشاحه **يتحرك بعنف** في الهواء البارد.

The horse whipped its tail and kept walking.

قام الحصان **بجلد** ذيله في الهواء وتابع السير.