"whiplash" in Turkish
Definition
Kamçı yaralanması, genellikle trafik kazasında başın ani olarak öne ve arkaya gitmesiyle oluşan boyun yaralanmasıdır. Ani değişiklikleri anlatmak için de kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle tıbbi ve sigorta bağlamında, özellikle trafik kazalarından sonra kullanılır. Hafif boyun ağrısında kullanılmaz; ciddi darbeye bağlı yaralanmayı ifade eder. Ani değişiklikler için mecaz anlamda da olabilir.
Examples
She got whiplash after the car accident.
Araba kazasından sonra **kamçı yaralanması** geçirdi.
Whiplash can cause neck pain and headaches.
**Kamçı yaralanması** boyun ağrısı ve baş ağrısına neden olabilir.
He went to the doctor for whiplash.
**Kamçı yaralanması** için doktora gitti.
The sudden stop gave everyone in the car a bad case of whiplash.
Ani duruş, arabada herkesin kötü şekilde **kamçı yaralanması** yaşamasına neden oldu.
I felt a bit of whiplash from how quickly things changed at work.
İş yerindeki hızlı değişim beni adeta **kamçı yaralanması** gibi etkiledi.
After the roller coaster, I thought I had a minor case of whiplash!
Lunapark treni sonrası hafif bir **kamçı yaralanması** geçirdiğimi sandım!