"whiplash" in Chinese (Traditional)

• 鞭傷
• 頸部扭傷

Definition

鞭傷是指由頭部突然劇烈前後甩動所造成的頸部傷害，常發生於車禍中。亦可用來形容突如其來的變化或影響。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於醫療和保險場合，尤其是車禍後。'鞭傷'也可以比喻突然的變化。不要用來指普通的脖子痛。

Examples

She got whiplash after the car accident.

她在車禍後得了**鞭傷**。

Whiplash can cause neck pain and headaches.

**鞭傷**會導致頸部疼痛和頭痛。

He went to the doctor for whiplash.

他因**鞭傷**去看醫生。

The sudden stop gave everyone in the car a bad case of whiplash.

突然煞車讓車內每個人都受了嚴重**鞭傷**。

I felt a bit of whiplash from how quickly things changed at work.

工作的變化太快讓我感覺就像遭遇**鞭傷**一樣。

After the roller coaster, I thought I had a minor case of whiplash!

搭雲霄飛車後，我覺得好像得了輕微的**鞭傷**！