"whinnying" em Japanese

• いななき

Definição

馬やロバなどが発する高い鳴き声を指します。人が似たような声を出す時にも使われます。

Notas de Uso (Japanese)

「いななき」は主に馬やロバなどの鳴き声に使われます。人の声などで使う場合はユーモラスな表現となります。日常会話よりも物語や描写で使われやすい言葉です。

Exemplos

The horse started whinnying when it saw its owner.

馬は飼い主を見ると**いななき**始めた。

We heard whinnying coming from the stable.

厩舎から**いななき**が聞こえてきた。

The foal kept whinnying for its mother.

子馬は母親を求めてずっと**いななき**続けていた。

She laughed so hard, it sounded like she was whinnying.

彼女は大笑いして、その声が**いななき**のように聞こえた。

The park was quiet, except for the sound of whinnying in the distance.

公園は静かで、遠くからは**いななき**の音だけが響いていた。

The film opened with horses whinnying as they raced through the field.

映画は野原を駆ける馬たちの**いななき**から始まった。