"whinnying" in Arabic
Definition
صَهِيل هو الصوت العالي والحاد الذي يصدره الحصان، ويمكن أن يشير أيضاً لإصدار صوت مشابه لصهيل الحصان.
Usage Notes (Arabic)
عادةً ما يُستخدم ‘صَهِيل’ لوصف صوت الحصان أو الحمار، وهو صوت حاد ومرتفع وليس زفيراً أو صوتاً غليظاً. يظهر أكثر في القصص والوصف الأدبي.
Examples
The horse started whinnying when it saw its owner.
بدأ الحصان في **الصَهِيل** عندما رأى صاحبه.
We heard whinnying coming from the stable.
سمعنا **صهيلًا** من الإسطبل.
The foal kept whinnying for its mother.
ظل المهر **يَصْهَلُ** طلبًا لأمه.
She laughed so hard, it sounded like she was whinnying.
ضحكت كثيرًا حتى بدا وكأنها **تَصْهَلُ**.
The park was quiet, except for the sound of whinnying in the distance.
كان المنتزه هادئًا، إلا من صوت **الصهيل** البعيد.
The film opened with horses whinnying as they raced through the field.
بدأ الفيلم بخيول **تَصْهَلُ** وهي تركض في الحقل.