"whines" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer um som agudo e choramingas, normalmente devido a infelicidade ou desconforto. Geralmente usado para pessoas ou animais que pedem algo de forma aborrecida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Whines' é informal e negativo. Usa-se tanto para pessoas (crianças em especial) como para animais (ex: cães). Muito comum em expressões como 'stop whining'. Não confundir com 'cries', pois 'whine' significa reclamar ou lamuriar-se.
Examples
The baby whines when he's hungry.
O bebé **lamuria-se** quando tem fome.
He always whines about doing his homework.
Ele está sempre a **queixar-se** de fazer os trabalhos de casa.
My dog whines when left alone.
O meu cão **lamuria-se** quando fica sozinho.
She whines every time things don’t go her way.
Ela **queixa-se** sempre que as coisas não correm como ela quer.
No one likes it when someone whines in meetings.
Ninguém gosta quando alguém **se queixa** em reuniões.
The engine whines loudly as the car goes uphill.
O motor **emite um som agudo** quando o carro sobe a colina.