"whines" in Arabic

• ينوح
• يتذمر

Definition

إصدار صوت عالٍ وشكوى أو مزعج، عادة بسبب عدم السعادة أو الانزعاج. غالبًا ما يستخدم لوصف شخص أو حيوان يطلب شيئًا بإلحاح أو بطريقة مزعجة.

Usage Notes (Arabic)

'Whines' كلمة غير رسمية وغالبًا تحمل معنى سلبي. تُستخدم للأشخاص (خاصة الأطفال) أو الحيوانات (مثل الكلاب). تأتي كثيرًا في عبارات مثل 'stop whining'. ليست مثل 'cries' فـ 'whines' تدل على كثرة الشكوى أو الصوت المرتفع المزعج.

Examples

The baby whines when he's hungry.

الطفل **ينوح** عندما يكون جائعًا.

He always whines about doing his homework.

هو دائمًا **يتذمر** من أداء واجباته المنزلية.

My dog whines when left alone.

كلبي **ينوح** عندما يُترك وحيدًا.

She whines every time things don’t go her way.

هي **تتذمر** في كل مرة لا تسير الأمور كما تريد.

No one likes it when someone whines in meetings.

لا أحد يحب عندما **يتذمر** أحد في الاجتماعات.

The engine whines loudly as the car goes uphill.

المحرك **يصدر صوتًا حادًا** عندما تصعد السيارة التل.