"whine" in Portuguese (PT)
Definition
Lamentar-se de forma aguda e irritante, muitas vezes repetidamente ou sem motivo forte. Também pode significar um som agudo e prolongado, como o de um cão ou de uma máquina.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente negativa e informal, usada para crianças, animais de estimação ou pessoas que se queixam frequentemente. Combinações comuns: 'stop whining', 'whine about'. Não confunda com 'cry' (chorar) ou 'complain' (queixar-se de forma neutra). Pode referir-se à fala ou a sons.
Examples
Please don't whine about your homework.
Por favor, não **te lamentes** dos teus trabalhos de casa.
The baby started to whine when he was hungry.
O bebé começou a **choramingar** quando tinha fome.
The dog likes to whine at the door.
O cão gosta de **choramingar** à porta.
Stop whining and just do it already!
Deixa de **te lamentares** e faz já isso!
He always whines about how tired he is.
Ele está sempre a **lamentar-se** de como está cansado.
The engine began to whine as the car sped up.
O motor começou a **apitar** quando o carro acelerou.