"whine" in Japanese

愚痴をこぼすクンクン鳴く

Definition

理由もなく何度も高い声で不平や文句を言うこと。また、犬や機械が出す長い高音も指します。

子供やペット、よく愚痴を言う人に使われがち。'stop whining'は「文句言うのやめて」、'whine about'は「～について愚痴を言う」という意味。日常会話でよく使うが、丁寧な場にはあまり適さない。

Please don't whine about your homework.

宿題のことで**愚痴をこぼす**のはやめてください。

The baby started to whine when he was hungry.

赤ちゃんはお腹が空くと**クンクン鳴き始めた**。

The dog likes to whine at the door.

犬はドアの前で**クンクン鳴く**のが好きだ。

Stop whining and just do it already!

**愚痴をこぼす**のはやめて、さっさとやりなよ！

He always whines about how tired he is.

彼はいつもどれだけ疲れているか**愚痴をこぼす**。

The engine began to whine as the car sped up.

車が加速するとエンジンが**高い音を立て始めた**。