"whimsical" in Chinese (Traditional)
異想天開奇思妙想
Definition
用來形容有趣、異想天開或富有想像力的人或事物，常帶有幽默色彩。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
‘Whimsical’ 通常帶有稱讚意味，強調創造力、輕鬆或奇幻的特質。常與 'whimsical art'、'whimsical personality'、'whimsical touch' 搭配。不適合用於非常正式或嚴肅的場合。
Examples
Her drawing has a whimsical style with bright colors.
她的畫風很**異想天開**，色彩鮮豔。
They bought a whimsical clock shaped like a cat.
他們買了一個**異想天開**的貓形鐘。
His stories are always whimsical and fun to read.
他的故事總是很**奇思妙想**，讀起來很有趣。
She added a whimsical touch to her garden with little fairy lights.
她用精靈燈為花園增添了一份**奇思妙想**。
The movie's whimsical characters made everyone smile.
這部電影裡**奇思妙想**的人物讓大家都笑了。
"That hat is so whimsical—I love it!"
“這頂帽子太**奇思妙想**了——我喜歡！”