"whimpers" in Bengali

• কুঁইকুঁই করে
• ফিসফিস করে অভিযোগ করে

Definition

দুর্বল কণ্ঠে কান্নার মতো শব্দ করা, সাধারণত ব্যথা, ভয় বা দুঃখের কারণে। কিছু সময়ে কেউ দুর্বলভাবে কিছু অভিযোগ করলেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'কুঁইকুঁই করা' সাধারণত ছোট বাচ্চা, প্রাণী বা কেউ অসহায় মনে করলে ব্যবহৃত হয়। 'the dog whimpers' মানে কুকুরটি কুঁইকুঁই করছে। শক্তিশালী কান্নার চেয়ে অনেক নরম এবং আবেগপূর্ণ বোঝায়।

Examples

She whimpers in her sleep.

সে ঘুমের মাঝে **কুঁইকুঁই করে**।

The child whimpers because he is scared.

বাচ্চাটি ভয়ে **কুঁইকুঁই করে**।

He whimpers every time he has to speak in public.

প্রতিবার তাকে জনসমক্ষে কথা বলতে হতে, সে **কুঁইকুঁই করে**।

'Please, don't leave me,' she whimpers softly.

'দয়া করে, আমাকে ছেড়ে যেয়ো না,' সে আস্তে **কুঁইকুঁই করে**।

When the storm got louder, the dog hid and whimpered under the bed.

ঝড়ের শব্দ বাড়লে, কুকুরটি লুকিয়ে **কুঁইকুঁই করেছিল** বিছানার নিচে।

The puppy whimpers when it is hungry.

ছানাটি যখন ক্ষুধার্ত হয়, তখন **কুঁইকুঁই করে**।