"whimpers" in Arabic

• ينتحب
• يئن

Definition

إصدار أصوات بكاء هادئة وخافتة، غالبًا بسبب الألم أو الخوف أو الحزن. يمكن أيضًا أن يشير إلى الكلام بصوت ضعيف وملئ بالشكوى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم هذا الفعل مع الحيوانات أو الأطفال الصغار أو الأشخاص الضعفاء. من الشائع قول 'the dog whimpers' أو 'he whimpers for help'. يُوحي بالضعف أو العجز، وهو أهدأ وأكثر عاطفية من 'cries'.

Examples

She whimpers in her sleep.

هي **تئن** أثناء نومها.

The child whimpers because he is scared.

الطفل **ينتحب** لأنه خائف.

He whimpers every time he has to speak in public.

هو **ينتحب** في كل مرة يُطلب منه التحدث أمام الناس.

'Please, don't leave me,' she whimpers softly.

"أرجوك لا تتركني"، **تئن** هي بصوت خافت.

When the storm got louder, the dog hid and whimpered under the bed.

عندما اشتدت العاصفة، اختبأ الكلب تحت السرير وبدأ **ينتحب**.

The puppy whimpers when it is hungry.

الجرو **ينتحب** عندما يكون جائعًا.