"whimpering" in Korean
훌쩍임흐느낌
Definition
고통, 두려움, 슬픔으로 인해 약하고 작은 소리로 우는 것. 주로 사람이나 동물의 조용한 울음을 묘사할 때 씀.
Usage Notes (Korean)
"Whimpering"은 약간 부정적인 뉘앙스를 가지며, 조용하고 약한 울음을 표현한다 (큰소리가 아님). 주로 동물, 아이, 자신감 없는 어른들에게 씀. 자주 쓰는 표현: "stop whimpering" (훌쩍거리지 마).
Examples
The puppy was whimpering because it was scared.
강아지는 무서워서 **훌쩍이고 있었다**.
She left the room whimpering softly.
그녀는 방을 **조용히 훌쩍이며** 나갔다.
They heard a child whimpering in the dark.
그들은 어둠 속에서 아이가 **훌쩍이는** 소리를 들었다.
Stop whimpering and tell me what happened.
**훌쩍대지** 말고 무슨 일이 있었는지 말해 봐.
He was whimpering, hoping someone would notice.
그는 누군가 알아채주기를 바라며 **훌쩍이고 있었다**.
I heard something whimpering under the porch last night.
어젯밤, 나는 현관 아래에서 무언가가 **훌쩍이는** 소리를 들었다.