"whimpering" in Indonesian
Definition
Mengeluarkan suara pelan dan lemah karena sakit, takut, atau sedih. Biasanya untuk menggambarkan hewan atau orang yang menangis pelan.
Usage Notes (Indonesian)
"Whimpering" berkonotasi agak negatif, menyiratkan tangisan pelan atau lemah (bukan terisak keras). Umumnya untuk anak kecil, hewan, atau orang dewasa yang kurang percaya diri. Sering dijumpai pada frasa "stop whimpering" (berhenti merengek).
Examples
The puppy was whimpering because it was scared.
Anak anjing itu sedang **merengek** karena ketakutan.
She left the room whimpering softly.
Dia keluar dari kamar sambil **merengek pelan**.
They heard a child whimpering in the dark.
Mereka mendengar seorang anak **merengek** dalam gelap.
Stop whimpering and tell me what happened.
Berhenti **merengek** dan ceritakan apa yang terjadi.
He was whimpering, hoping someone would notice.
Dia **merengek**, berharap ada yang memperhatikan.
I heard something whimpering under the porch last night.
Tadi malam saya mendengar sesuatu **merengek** di bawah beranda.