"whimper" in Spanish
Definition
Emitir sonidos bajos y débiles de llanto o queja, generalmente por dolor, miedo o tristeza.
Usage Notes (Spanish)
Más suave y débil que 'llorar' o 'gemir'. Se usa para animales (como cachorros) y personas, especialmente niños. Frecuente en relatos y para describir a alguien que está molesto pero no llora fuerte. Se combina con 'suave', 'bajo', 'pequeño'.
Examples
The puppy began to whimper when it was left alone.
El cachorro empezó a **gemir** cuando se quedó solo.
She could hear her baby whimper in the other room.
Ella podía oír a su bebé **lloriquear** en la otra habitación.
The injured cat tried to whimper softly.
El gato herido trató de **gemir** suavemente.
Don't whimper—tell me what's wrong so I can help.
No **lloriques**—dime qué pasa para que pueda ayudarte.
He didn't cry, just whimpered a little after falling down.
No lloró, solo **gimió** un poco después de caerse.
The movie was so sad that some people started to whimper quietly in the theater.
La película era tan triste que algunas personas empezaron a **gemir** en voz baja en el cine.